Ze gingen met liedjes naar de strijd, ze waren jong, Recht van ledemaat, waar van oog, stabiel en gloeiend. Ze waren vastberaden tot het einde, tegen alle verwachtingen in, Ze vielen met hun gezichten naar de vijand. Ze zullen niet oud worden, zoals wij die overblijven oud worden: Leeftijd zal hen niet vermoeien, noch de jaren veroordelen. Bij het ondergaan van de zon en in de ochtend We zullen hen herinneren. Ze mengen zich niet meer onder hun lachende kameraden; Ze zitten niet meer aan vertrouwde tafels van thuis; Ze hebben niet veel in onze dagelijkse arbeid; Ze slapen voorbij het schuim van Engeland. Maar waar onze verlangens zijn en onze hoop diep, Voelde als een bron die niet zichtbaar is, In het diepste hart van hun eigen land zijn ze bekend Zoals de sterren bekend staan ​​bij de nacht; Als de sterren die helder zullen zijn als we stof zijn, Beweegt zich in marsen over de hemelvlakte, Als de sterren die sterren zijn in de tijd van onze duisternis, Tot het einde, tot het einde, blijven ze.

Ils sont allés avec des chansons à la bataille, ils étaient jeunes, Droit de membre, vrai de l'oeil, stable et brillant. Ils ont été fidèles à la fin contre des chances non comptées, Ils sont tombés avec leurs visages à l'ennemi. Ils ne vieilliront pas comme nous, ceux qui restent, vieillissons: L'âge ne les lasse pas, ni les années ne les condamnent. Au coucher du soleil et le matin Nous nous souviendrons d'eux. Ils ne se mêlent plus à leurs camarades rieurs; Ils ne siègent plus aux tables familières de la maison; Ils n'ont pas beaucoup dans notre travail du jour; Ils dorment au-delà de l'écume de l'Angleterre. Mais où sont nos désirs et nos espoirs profonds, Ressenti comme une source bien cachée, Au plus profond de leur pays, ils sont connus Comme les étoiles sont connues de la nuit; Comme les étoiles qui brillent quand nous sommes poussière, En marchant sur la plaine céleste, Comme les étoiles qui sont étoilées au temps de nos ténèbres, Jusqu'à la fin, ils restent.

vertalling Ze gingen met liedjes naar de strijd, Ze waren jong, recht van lid, echt van het oog, Stabiel en glanzend. Ze waren trouw aan het einde tegen niet-geteld kansen, Ze vielen met hun gezichten aan de vijand. Zij zullen niet zoals wij, degenen die blijven, ouder worden: de leeftijd wordt ze niet moe, noch de jaren veroordelen ze. Bij zonsondergang en in de ochtend zullen we hen herinneren. Ze mengen zich niet meer met hun klasgenoten; ze zitten niet meer in de bekende tafels van het huis; Ze hebben niet veel in ons werk van de dag; ze slapen verder dan het schuim van engeland. Maar waar zijn onze verlangens en diepe hoop, Gevoeld als een verborgen bron. In het diepste van hun land, zijn ze bekend als de sterren zijn bekend van de nacht; Zoals de sterren die schitteren als we stof zijn, Door te wandelen op de hemelse vlakte, zoals de sterren die in de tijd van onze duisternis worden sterren, Tot het einde, blijven ze.

AAN ONZE HELDEN